1
00:00:05,165 --> 00:00:09,462
(Kumiko) ♪ Darega cayó.

2
00:00:09,462 --> 00:00:11,891
(Eiji) Ya frente a Sato
Deja de actuar raro.

3
00:00:11,891 --> 00:00:15,594
(kokona)
¿Es esto lo que usted llama una actitud extraña?

4
00:00:15,594 --> 00:00:17,693
(Yasuhiro) Hoy fue el día de la ovulación.

5
00:00:17,693 --> 00:00:20,825
¿cuándo lo harás?
¿Estás embarazada de tu segundo hijo?

6
00:00:20,825 --> 00:00:23,033
(Sato) ¿Qué? este.

7
00:00:23,033 --> 00:00:26,528
(Kokona) ¡Las cosas de la gente son increíbles!

8
00:00:27,693 --> 00:00:29,396
(Sato) Esa mujer.

9
00:00:29,396 --> 00:00:32,363
(Asumi) Um... esa foto es mía.

10
00:00:32,363 --> 00:00:35,066
Este es un dibujo que hice de esa camiseta.

11
00:00:35,066 --> 00:00:38,231
Asumi-san
No depende de las apariencias.

12
00:00:38,231 --> 00:00:40,924
Aunque tengo marido, estoy con una chica tan joven.

13
00:00:42,165 --> 00:00:43,891
[Sonido de botella de plástico siendo aplastada]

14
00:00:46,231 --> 00:00:48,429
(Kai) Así es.

15
00:00:48,429 --> 00:00:50,858
¡Así es!

16
00:00:50,858 --> 00:00:54,495
Esto fue hace 2 años
Lo compré en Comiket.

17
00:00:54,495 --> 00:00:57,231
Pensé que era una bonita foto.

18
00:00:59,759 --> 00:01:04,165
De hecho, también soy ilustrador.
Apunta a ello.

19
00:01:04,165 --> 00:01:05,825
¿Es eso así?

20
00:01:05,825 --> 00:01:09,363
Oh sí, si no te importa➡

21
00:01:09,363 --> 00:01:12,924
El dibujo que hice yo también
¿Podrías echarle un vistazo?

22
00:01:12,924 --> 00:01:15,396
¿Está bien para mí?
Por supuesto.

23
00:01:15,396 --> 00:01:18,495
Me gustaría que lo revisara un profesional.

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,726
Incluso si soy un profesional
No es gran cosa.

25
00:01:21,726 --> 00:01:25,660
No, pero esta foto
Realmente me gusta.

26
00:01:27,033 --> 00:01:29,396
Lo admiro.

27
00:01:33,066 --> 00:01:35,891
Está bien, si soy yo.

28
00:01:37,033 --> 00:01:39,495
¡Hurra!

29
00:01:39,495 --> 00:01:43,594
Este es un dibujo que hice.

30
00:01:45,528 --> 00:01:47,693
¿Qué opinas?

31
00:01:47,693 --> 00:01:49,561
Es un color suave.

32
00:01:49,561 --> 00:01:52,792
Me gusta la naturaleza.
Realmente me siento así.

33
00:01:54,198 --> 00:01:56,495
[Sonido del obturador del teléfono inteligente]

34
00:02:05,792 --> 00:02:09,165
Pero es hermoso.

35
00:02:09,165 --> 00:02:11,033
Una mujer enamorada.

36
00:02:11,033 --> 00:02:20,495
(♪〜)

37
00:02:20,495 --> 00:02:23,561
(♪〜)
tu tambien quieres ser hermosa
¿No lo crees?

38
00:02:23,561 --> 00:02:43,000
(♪〜)

39
00:02:52,165 --> 00:02:56,858
El color personal de Tomoyo es
Primavera.

40
00:02:56,858 --> 00:02:59,792
Aunque los colores tierra también se ven bien.
A veces emprende una aventura➡

41
00:02:59,792 --> 00:03:04,330
Un rosa coral ligeramente precioso.
Eso es bueno, ¿no?

42
00:03:04,330 --> 00:03:08,792
Mira mi piel es así
Se ve bonito.

43
00:03:20,363 --> 00:03:25,561
[Sonido al escribir]

44
00:03:41,198 --> 00:03:42,858
(Sato) ¿Sí?

45
00:03:42,858 --> 00:03:44,858
¿qué? este.

46
00:03:55,396 --> 00:03:58,231
¿Ídolo local?

47
00:04:00,363 --> 00:04:04,594
Vaya, ese marido era mi favorito.

48
00:04:05,792 --> 00:04:09,165
Espalda roja. Detrás de escena Detrás de escena….

49
00:04:09,165 --> 00:04:12,033
Detrás de escena Detrás de escena….

50
00:04:12,033 --> 00:04:16,759
Definitivamente una mujer así
Tienes una cuenta secreta, ¿verdad?

51
00:04:16,759 --> 00:04:20,000
Definitivamente lo tengo.

52
00:04:20,000 --> 00:04:22,099
¿Dónde está? ¿Dónde está?

53
00:04:24,825 --> 00:04:26,957
Esto es todo.

54
00:04:31,726 --> 00:04:34,000
te entendí.

55
00:04:36,033 --> 00:04:38,957
(Voz de Kokona) 4 de mayo.
Hoy también tuvimos una cita en el gimnasio.

56
00:04:38,957 --> 00:04:42,396
La sensación de ser amado es asombrosa.

57
00:04:42,396 --> 00:04:44,330
(Sato) ¿Eh?

58
00:04:45,330 --> 00:04:49,198
(Voz de Kokona) 16 de mayo.
Tuve sexo con él en el trailer.

59
00:04:49,198 --> 00:04:53,693
probable que se encuentre
Las situaciones arden.

60
00:04:53,693 --> 00:04:56,825
(Kokona) Suspiro... Suspiro...

61
00:05:11,264 --> 00:05:13,693
(Eiji) Bien.

62
00:05:22,462 --> 00:05:25,231
(Sato) Eiji. (Eiji) ¿Sí?

63
00:05:27,495 --> 00:05:30,759
(Sato) Fuimos todos juntos.
Era el día del glamping.

64
00:05:30,759 --> 00:05:32,957
(Eiji) Ah, eso fue divertido.

65
00:05:32,957 --> 00:05:36,231
(Sato) Ese día.

66
00:05:36,231 --> 00:05:39,297
aproximadamente una hora en medio de la noche
Estabas fuera.

67
00:05:39,297 --> 00:05:41,033
¿Dónde has estado?

68
00:05:41,033 --> 00:05:43,363
(Eiji) Ah... ¿Es el baño?

69
00:05:43,363 --> 00:05:45,660
(Sato) ¿Inodoro? ¿Por una hora?

70
00:05:45,660 --> 00:05:47,429
(Eiji) Me duele el estómago.

71
00:05:47,429 --> 00:05:51,066
Un poco de carne que comí en el almuerzo.
¿Estaba demasiado cocido?

72
00:05:51,066 --> 00:05:53,264
(Sato) Mmmm.

73
00:05:54,957 --> 00:05:58,231
(Sato) Por favor, despierta también.
Fui a ver el trailer.

74
00:05:59,726 --> 00:06:04,858
(Sato) Entonces sólo había una electricidad.
Hay un remolque adjunto.

75
00:06:06,825 --> 00:06:09,066
(Sato) Si escuchas atentamente.

76
00:06:09,066 --> 00:06:10,726
[ruido]

77
00:06:10,726 --> 00:06:13,429
(Sato) La cama vino desde adentro.
Estaba chirriando.

78
00:06:17,792 --> 00:06:20,891
(Sato) Eso es todo
Me pregunto quién fue.

79
00:06:21,957 --> 00:06:24,231
(Eiji) ¿Vamos?
Quizás alguna pareja...

80
00:06:24,231 --> 00:06:26,528
[sonido de una palmada en la mejilla]

81
00:06:26,528 --> 00:06:29,825
(Sato) ¡No te preocupes por eso!
¡Este idiota, idiota!

82
00:06:31,264 --> 00:06:33,396
(Sato) Esto es todo.
No entiendo.

83
00:06:33,396 --> 00:06:35,891
Kokona, esa estúpida mujer➡

84
00:06:35,891 --> 00:06:38,297
Lo tuiteé en mi cuenta trasera.

85
00:06:38,297 --> 00:06:42,066
del 1 al 10
Tuiteé todo.

86
00:06:43,330 --> 00:06:47,297
(Sato) Hay niños.
En el campamento.

87
00:06:49,165 --> 00:06:52,858
(Sato) Mientras Ren y Gaku dormían
De verdad, ¿qué estabas haciendo?

88
00:06:52,858 --> 00:06:55,396
¡Ey! ¿Qué estabas haciendo?

89
00:06:56,462 --> 00:06:59,495
(Sato) ¿Por qué ese día?

90
00:06:59,495 --> 00:07:04,099
¿Por qué esa mujer?

91
00:07:04,099 --> 00:07:06,957
¡Lo sé! ¿Eres popular?
Entiendo➡

92
00:07:06,957 --> 00:07:09,330
Porque sé que eres popular
Sólo un poco de coqueteo➡

93
00:07:09,330 --> 00:07:13,495
¡Sé que no puedo perdonarte!
Aunque lo sé.

94
00:07:13,495 --> 00:07:17,264
Al menos, al menos.

95
00:07:17,264 --> 00:07:22,693
para los niños
Por favor sé un buen padre.

96
00:07:22,693 --> 00:07:26,330
Por favor, sé un buen padre...

97
00:07:29,594 --> 00:07:32,099
(Eiji) Lo siento. (Sato) ¡No te disculpes!
Si tan solo pudiera disculparme➡

98
00:07:32,099 --> 00:07:34,594
¡No lo digas desde el principio!
(Eiji) Lo siento mucho.

99
00:07:34,594 --> 00:07:36,957
Vinieron desde allí.
Estaba débil.

100
00:07:36,957 --> 00:07:41,297
(Sato) ¡No pongas excusas!
¡No pongas excusas!

101
00:07:41,297 --> 00:07:42,957
Basta.

102
00:07:42,957 --> 00:07:44,627
¡Basta!

103
00:07:44,627 --> 00:07:47,000
¡No me toques!

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,066
¡Basta! ¡Déjalo ir!

105
00:07:49,066 --> 00:07:53,528
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

106
00:07:53,528 --> 00:08:10,495
[llorando]

107
00:08:35,462 --> 00:08:37,660
[Sonido de intercomunicador]

108
00:08:39,792 --> 00:08:42,198
(Atsushi) Sí, ¿quién eres?

109
00:08:42,198 --> 00:08:44,363
(Sato) Este es Kusunoki, abajo.

110
00:08:44,363 --> 00:08:47,462
Kokona-san, ¿estás ahí?

111
00:08:47,462 --> 00:08:49,132
(Atsushi) Ah, Sato-san, el otro día.
Hola...

112
00:08:49,132 --> 00:08:51,132
(Sato) Kokona.

113
00:08:51,132 --> 00:08:54,330
Verduras de corazón. (Atsushi) Ah, eso
Para Coco-chan➡

114
00:08:54,330 --> 00:08:56,000
con los niños
Voy a la peluquería.

115
00:08:56,000 --> 00:08:58,627
(Sato) ¡Hola Kokona!
(Atsushi) ¿Sato-san?

116
00:08:59,924 --> 00:09:02,033
(Gentaro) ¿Eres cliente?

117
00:09:13,561 --> 00:09:17,627
La familia de (Sato) está hecha un desastre.
Pero ¿qué pasa con el apoyo al cuidado de los niños?

118
00:09:20,264 --> 00:09:22,660
(Gentaro) ¿Cuál es tu necesidad?

119
00:09:22,660 --> 00:09:26,825
(Sato) La esposa bastarda de la casa.
¿Puedes hacer algo por mí?

120
00:09:26,825 --> 00:09:29,858
Dale a mi marido una cosita
Le puse los cuernos.

121
00:09:32,165 --> 00:09:35,330
(Atsushi) Bueno... ¿qué piensas?

122
00:09:35,330 --> 00:09:38,693
(Sato) Lo confesé.
Mi marido.

123
00:09:38,693 --> 00:09:42,231
De tu esposa
Dijo que seguía viniendo hacia mí.

124
00:09:42,231 --> 00:09:45,495
(Atsushi) No, incluso si dices eso...
(Sato) ¿Sí?

125
00:09:45,495 --> 00:09:48,660
(Gentaro) ¿Hay alguna evidencia?

126
00:09:49,891 --> 00:09:51,825
(Gentaro) Disculpe, pero➡

127
00:09:51,825 --> 00:09:56,231
Al dueño de la casa
Supongo que no hay nada malo en eso.

128
00:09:56,231 --> 00:09:58,066
En algunos casos ➡

129
00:09:58,066 --> 00:10:01,396
Este puede ser el caso
No lo sé.

130
00:10:05,066 --> 00:10:07,198
(Sato) ¡Apártate del camino, idiota!
(Atsushi) Ah...

131
00:10:09,858 --> 00:10:19,792
(Sato) [llorando]

132
00:10:27,627 --> 00:10:32,891
(Sato) Eh... Kumiko-san...

133
00:10:32,891 --> 00:10:42,000
[llorando]

134
00:10:44,495 --> 00:10:46,924
Encontré este vídeo.

135
00:10:46,924 --> 00:10:48,726
Estoy un poco preocupado.

136
00:10:49,759 --> 00:10:53,363
Computadora) (Voz de Kokona) Mi esposo es una buena persona.
No tengo quejas.

137
00:10:53,363 --> 00:10:57,924
Pero también mi corazón se aceleró➡

138
00:10:57,924 --> 00:11:00,726
¿No es eso diferente?

139
00:11:00,726 --> 00:11:04,099
Eh... oye, ¿estás bien?

140
00:11:04,099 --> 00:11:05,924
¿Está Satou-san abajo?

141
00:11:05,924 --> 00:11:08,429
Computadora) (Voz de Eiji) No se detendrá.

142
00:11:11,528 --> 00:11:15,099
PC) (voz de Kokona)
¡Las cosas de la gente son increíbles!

143
00:11:19,957 --> 00:11:22,660
(Sato) ¡Esa mujer!

144
00:11:26,594 --> 00:11:29,198
(Kokona) Te has vuelto tan lindo.

145
00:11:29,198 --> 00:11:31,495
Es genial [risas]

146
00:11:31,495 --> 00:11:33,165
Estoy en casa ~

147
00:11:33,165 --> 00:11:35,825
Oye mira
Se ha vuelto aún más lindo.

148
00:11:38,792 --> 00:11:41,759
(Kokona) Eh, ¿qué pasó?

149
00:11:43,825 --> 00:11:46,462
(Gentaro) Mira esto.

150
00:11:46,462 --> 00:11:48,858
Algo como esto existe.

151
00:11:48,858 --> 00:11:50,891
(Atsushi) ¡Ah! ¡Allí!
Ven a jugar allí, vamos, vamos.

152
00:11:50,891 --> 00:11:53,627
(♪〜)
Smartphone) <Ex Ebifuri Azu Kokona Sakuraba
Con el popular modelo y talento Eiji➡

153
00:11:53,627 --> 00:11:55,627
(♪〜)
Doble aventura prohibida>

154
00:11:55,627 --> 00:11:59,429
(♪〜)
Smartphone) (voz de Kokona)
¡Las cosas de la gente son increíbles!

155
00:11:59,429 --> 00:12:04,726
(♪〜)
(Gentaro) La mujer que mancha el honor de la familia Sakuraba es
No lo necesito en mi casa.

156
00:12:04,726 --> 00:12:07,660
(♪〜)
¡Supongo que lo sabes!

157
00:12:07,660 --> 00:12:10,264
(♪〜)
(Kokona) Oh no, padre.

158
00:12:10,264 --> 00:12:12,066
(♪〜)
Este es un video falso
¿No lo hay?

159
00:12:12,066 --> 00:12:14,000
(♪〜)
[Sonido de vaso siendo colocado firmemente sobre la mesa]

160
00:12:14,000 --> 00:12:27,066
(♪〜)

161
00:12:27,066 --> 00:12:29,198
(♪〜)
[Sonido de puerta automática abriéndose]

162
00:12:29,198 --> 00:12:48,924
(♪〜)

163
00:12:48,924 --> 00:12:51,198
(Sato) Kona Sakuraba.

164
00:12:51,198 --> 00:12:53,627
Eiji ya no está contigo.
Cortar lazos.

165
00:12:53,627 --> 00:12:56,132
antes que yo
¿Podrías por favor no volver a mostrar tu cara?

166
00:12:56,132 --> 00:12:58,330
(Kokona) No me encuentro atractivo➡

167
00:12:58,330 --> 00:13:01,726
¿Puedes dejar de culpar a los demás?

168
00:13:01,726 --> 00:13:03,693
Eiji también dijo eso.

169
00:13:03,693 --> 00:13:05,957
Sería mejor si me maquillara➡

170
00:13:05,957 --> 00:13:08,627
Cuando miro tu cara cuando te despiertas
Me siento hinchado.

171
00:13:08,627 --> 00:13:11,462
Ya no puedo verla como una mujer.

172
00:13:11,462 --> 00:13:15,132
Incluso si me dicen que no te vuelva a ver
Es imposible.

173
00:13:15,132 --> 00:13:17,594
Vivimos en el mismo Tower Man.

174
00:13:18,594 --> 00:13:22,066
(Sato)
¿Me pregunto cuánto tiempo podré vivir allí?

175
00:13:22,066 --> 00:13:25,165
Pertenencias del suegro
¿Qué es? Este apartamento.

176
00:13:25,165 --> 00:13:28,165
siendo expulsado
¿No es sólo cuestión de tiempo?

177
00:13:29,528 --> 00:13:31,330
(Kokona) Quizás➡

178
00:13:31,330 --> 00:13:34,000
¿Es este tu trabajo?
Ese vídeo se volvió viral.

179
00:13:34,000 --> 00:13:36,858
(Sato) ¡Sí, lo hice!

180
00:13:36,858 --> 00:13:38,759
tu estas en la parte de atras
Porque estoy publicando cosas así➡

181
00:13:38,759 --> 00:13:40,429
¿No es autoinfligido?

182
00:13:40,429 --> 00:13:42,099
¡Este gato ladrón!

183
00:13:42,099 --> 00:13:44,033
(Kokona) Oye...

184
00:13:44,033 --> 00:13:46,726
¡Basta!

185
00:13:46,726 --> 00:13:50,792
[Sonido del botón de grabación del teléfono inteligente]

186
00:13:50,792 --> 00:13:53,066
(Sato) ¡Uf!

187
00:13:53,066 --> 00:13:54,891
¡Duele!

188
00:13:54,891 --> 00:13:57,231
Vestuario del gimnasio
Glamping➡

189
00:13:57,231 --> 00:13:59,627
con un remolque
Tuvimos mucho sexo➡

190
00:13:59,627 --> 00:14:01,330
¡Una mujer lasciva!

191
00:14:01,330 --> 00:14:03,528
Si lo lames
¡Hagámoslo, de verdad!

192
00:14:03,528 --> 00:14:05,495
(Kokona) ¡Mírame, mi acento!

193
00:14:05,495 --> 00:14:07,264
lucir a la moda
Incluso si eres una persona urbana➡

194
00:14:07,264 --> 00:14:09,132
¡Después de todo eres del campo!

195
00:14:09,132 --> 00:14:12,165
(Sato) ¿Eh? tu eres mejor
¡El campo de Nagoya!

196
00:14:12,165 --> 00:14:14,594
(Kokona) Nagoya es
¡Es el campo!

197
00:14:14,594 --> 00:14:17,000
¡Es una ciudad más grande que tú!

198
00:14:17,000 --> 00:14:19,660
(Sato) Oye... ¡qué estás haciendo!

199
00:14:19,660 --> 00:14:22,528
(Kokona) Duele...

200
00:14:22,528 --> 00:14:25,066
(Sato) ¡Realmente duele!

201
00:14:25,066 --> 00:14:27,297
(Kokona) Duele.

202
00:14:27,297 --> 00:14:29,198
(Sato) Ah...

203
00:14:30,627 --> 00:14:34,429
(Sato) Estás tan lleno.
Ella se hace pasar por una celebridad➡

204
00:14:34,429 --> 00:14:38,957
El dinero y el estatus son todas obligaciones.
¿Es algo que tomaste prestado de tu padre?

205
00:14:38,957 --> 00:14:43,231
Ni siquiera amo a mi marido
¡Esta frustración!

206
00:14:45,297 --> 00:14:47,726
(Kokona) ¿Qué te pasa?

207
00:14:47,726 --> 00:14:49,660
Después de mucho trabajo➡

208
00:14:49,660 --> 00:14:52,000
Finalmente alta especificación
¡Lo tengo!

209
00:14:52,000 --> 00:14:56,033
¿Dinero o estatus?
¡Estoy seguro de que lo quieres!

210
00:14:56,033 --> 00:14:59,825
(Sato) ¡Eh!
Finalmente confesé.

211
00:14:59,825 --> 00:15:02,528
Rio-chan y Reo-chan también
¿Es realmente hijo de ese marido?

212
00:15:02,528 --> 00:15:04,594
¡Eso es sospechoso!

213
00:15:04,594 --> 00:15:14,132
(♪〜)

214
00:15:14,132 --> 00:15:17,429
(♪〜)
(Sato) Conozco a todos.

215
00:15:17,429 --> 00:15:20,198
(♪〜)

216
00:15:20,198 --> 00:15:22,627
(♪〜)
(Sato) ¿Qué has hecho?

217
00:15:22,627 --> 00:15:24,561
(♪〜)

218
00:15:24,561 --> 00:15:27,594
(♪〜)
(Kokona) ¿Qué? ¡Mírame!

219
00:15:27,594 --> 00:15:29,561
(♪〜)
¡Estén atentos!

220
00:15:29,561 --> 00:15:32,330
(♪〜)
Todos ustedes a la vez
¡Voy a morir!

221
00:15:32,330 --> 00:15:34,000
(♪〜)
¡Apártate del camino!

222
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
(♪〜)
(Sato) ¡Míralo!

223
00:15:42,000 --> 00:15:51,759
(Kokona) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah...

224
00:15:51,759 --> 00:15:54,429
[Sonido de pasos corriendo]

225
00:15:54,429 --> 00:15:57,594
(Atsushi) Suspiro... Suspiro...

226
00:16:02,066 --> 00:16:04,132
(Kokona) Eh….

227
00:16:04,132 --> 00:16:06,792
Lo lamento.

228
00:16:06,792 --> 00:16:10,429
Estaba confundido por alguna razón.

229
00:16:10,429 --> 00:16:12,693
Me perdonarás, Akkun.

230
00:16:21,594 --> 00:16:23,759
(Atsushi) Coco-chan.

231
00:16:27,660 --> 00:16:30,759
(Kokona) ¿Qué pasó? Akkun.

232
00:16:30,759 --> 00:16:33,429
(Atsushi) Tengo que mostrarte algo.
Hay.

233
00:16:43,792 --> 00:16:46,561
(♪〜)
(Atsushi) Es un certificado de ADN.

234
00:16:46,561 --> 00:16:50,825
(♪〜)
Lo siento Reo y Rio
Realmente no me parezco a mí➡

235
00:16:50,825 --> 00:16:52,924
(♪〜)
Lo estaba investigando.

236
00:16:52,924 --> 00:16:56,033
(♪〜)
Lo siento, lo busqué por mi cuenta.

237
00:16:56,033 --> 00:17:13,033
(♪〜)

238
00:17:13,033 --> 00:17:22,033
(♪〜)

239
00:17:22,033 --> 00:17:26,891
(♪〜)
(Kumiko) ♪ Ochita Ochita

240
00:17:26,891 --> 00:17:33,561
(♪〜)

241
00:17:33,561 --> 00:17:38,891
(♪〜)
♪Da~re se cayó

242
00:17:38,891 --> 00:17:48,198
(♪〜)

243
00:17:48,198 --> 00:17:52,033
(♪〜)
¿A quién le toca ahora?

244
00:17:52,033 --> 00:18:04,000
(♪〜)

245
00:18:11,132 --> 00:18:14,495
(Mañana Mar) Ah, mucho
Anzu-chan se ha ido.

246
00:18:31,231 --> 00:18:33,231
Ah...

247
00:18:38,198 --> 00:18:40,231
(Yasuhiro) Estoy en casa.

248
00:18:40,231 --> 00:18:42,231
(Tomoyo) Bienvenido de nuevo.

249
00:18:44,429 --> 00:18:46,825
(Yasuhiro) ¿Qué es ese vestido?

250
00:18:46,825 --> 00:18:48,726
(Tomoyo) Esto es...

251
00:18:51,297 --> 00:18:55,693
(Tomoyo) ropa sin mi permiso
Te digo que no lo compres.

252
00:18:55,693 --> 00:18:58,429
Por favor devuélvalo a la tienda.

253
00:18:58,429 --> 00:19:01,132
(Tomoyo) ¿Eh? (Yasuhiro) ¿Qué?

254
00:19:04,924 --> 00:19:09,231
(Tomoyo) Yo también...

255
00:19:09,231 --> 00:19:13,594
A veces uso ropa que me gusta
quiero comprarlo...

256
00:19:14,693 --> 00:19:17,023
[Sonido de dejar caer una bolsa]

257
00:19:17,023 --> 00:19:19,462
(Tomoyo) Oh, espera un minuto...

258
00:19:22,429 --> 00:19:24,089
(Tomoyo) Oye...

259
00:19:24,089 --> 00:19:25,759
[Trueno]

260
00:19:25,759 --> 00:19:27,429
(Yasuhiro) Mantén la cabeza fría.

261
00:19:27,429 --> 00:19:29,462
(Tomoyo) ¿Eh?

262
00:19:29,462 --> 00:19:31,858
Ah, espera...

263
00:19:31,858 --> 00:19:34,132
¡No me gusta!

264
00:19:39,231 --> 00:19:40,891
(Tomoyo) ¡Mei!

265
00:19:40,891 --> 00:19:42,693
[Tocando la ventana]
(Tomoyo) ¡Mei!

266
00:19:42,693 --> 00:19:44,891
[Tocando la ventana]
(Tomoyo) ¡Mei!

267
00:19:44,891 --> 00:19:51,726
[Sonido de lluvia cayendo]

268
00:19:51,726 --> 00:19:53,396
(Tomoyo) ¡Mei!

269
00:19:53,396 --> 00:19:58,198
[Trueno]

270
00:19:58,198 --> 00:20:15,198
(♪〜)

271
00:20:15,198 --> 00:20:29,561
(♪〜)

272
00:20:29,561 --> 00:20:33,132
(♪〜)
(Mei) Kaaká, lo siento.

273
00:20:33,132 --> 00:20:35,726
(♪〜)
(Tomoyo) Um, Mei….

274
00:20:35,726 --> 00:20:40,990
(♪〜)

275
00:20:40,990 --> 00:20:43,264
(♪〜)
(Tomoyo) Gracias.

276
00:20:43,264 --> 00:21:00,264
(♪〜)

277
00:21:00,264 --> 00:21:09,627
(♪〜)

278
00:21:10,726 --> 00:21:12,990
(Kohei) Estoy en casa.

279
00:21:12,990 --> 00:21:15,231
¿No lo hay?

280
00:21:26,198 --> 00:21:41,132
(♪〜)

281
00:21:43,495 --> 00:21:45,165
Tenía algunas fotos raras.

282
00:21:45,165 --> 00:21:47,132
(Kumiko) ¿Qué quieres decir?
Simplemente no lo entiendo.

283
00:21:47,132 --> 00:21:48,957
Kou-chan no entiendo nada.

284
00:21:48,957 --> 00:21:51,825
(Tomoyo) yo
¿Podrías limpiarlo por mí?

285
00:21:51,825 --> 00:21:54,462
Kohei-san, por favor ayúdame.

286
00:21:54,462 --> 00:21:56,132
¿Eh?

287
00:21:58,132 --> 00:22:00,660
"Se acaba cuando cae"
Último episodio en TVer.

288
00:22:00,660 --> 00:22:03,330
Todos los episodios ahora están disponibles en Hulu.

289
00:22:03,330 --> 00:22:06,132
(Todos) ¡Asegúrate de agregarlo a tus favoritos!